|
|
|
|
Комета прилетает ГЛАВА ДЕВЯТАЯ, стр. 28 Старушка на минуту задумалась.- Это самые старые, что у меня есть,- сказала она.- А завтра они станут еще старее. И, конечно, еще грязнее,- добавила она, глядя на Снусмумрика поверх очков. - Ну ладно,- сказал он.- Пойду за уголок, примерю. Только сомневаюсь, чтобы они были в моем стиле. И он исчез в палисаднике. - Ну, а тебе что? - спросила старушка у Муми-тролля. Муми-тролль смутился и застенчиво проговорил: - Диадему... - Диадему? - удивленно переспросила старушка. Зачем она тебе? - Уж конечно затем, чтобы подарить фрекен Снорк! - сказал Снифф, который сидел на полу и тянул через соломинку лимонад.- Он страшно поглупел с тех пор, как повстречался с этой девчонкой! - Дарить женщине украшения вовсе не глупо,- строго сказала старушка.- Ты еще слишком мал, чтобы понимать такие вещи. Собственно говоря, украшение - единственно верный подарок, какой можно сделать женщине. - Ну да еще! - сказал Снифф и уткнулся носом в свой лимонад. Старушка оглядела сверху донизу свои полки, но ни одной диадемы там не было. - Может, под прилавком? - с надеждой спросил Муми-тролль. Старушка заглянула под прилавок. - Нет, там тоже нет. Похоже, диадем у меня не имеется. Ну, а пара хороших перчаток для снорков ее не устроит? - Не знаю,- с печальным видом проговорил Муми-тролль. В эту минуту колокольчик над дверью звякнул, и в лавку вошла сама фрекен Снорк. - Здравствуйте, тетенька,- сказала она.- Какое чудесное зеркало у вас в садике, просто прелесть! Я давно потеряла свое карманное зеркальце и с тех пор смотрюсь в лужи, а лицо в них выглядит не очень-то! Старушка подмигнула Муми-троллю, взяла что-то с полки и незаметно сунула ему в руку. Муми-тролль глянул одним глазком. Это было маленькое круглое зеркальце в серебряной оправе, с розой из красных рубинов на оборотной стороне. Он страшно обрадовался и подмигнул старушке в ответ. А фрекен Снорк ничего не заметила. - Тетенька, а у вас есть медали? - спросила она. - Что-что? - переспросила старушка. - Медали,- повторила фрекен Снорк.- Такие красивые звезды, которые мужчины любят носить на шее. - А, понятно,- сказала старушка.- Медали у меня где-то были. И она снова оглядела сверху донизу свои полки, пошарила взглядом под прилавком и по всей лавке. - Неужели ни одной не осталось? - со слезами на глазах спросила фрекен Снорк. Старушка с убитым видом смотрела на нее, потом вдруг что-то надумала и полезла по стремянке под самый потолок. Там стояла коробка с елочными украшениями, и она достала из нее большую нарядную звезду. 
- Смотри, как удачно,- сказала старушка, обметая щеткой звезду.- Нашла я тебе медаль! - Ах, что за прелесть! - воскликнула фрекен Снорк. Затем она повернулась к Муми-троллю и робко сказала: - Это тебе за то, что ты спас меня от ядовитого куста. Муми-тролль был до того потрясен, что не мог слова вымолвить. Он преклонил колени, и фрекен Снорк нацепила звезду ему на шею, где она заблистала бесподобным блеском. - Нет, ты обязательно должен увидеть себя в зеркало! - воскликнула фрекен Снорк. Тут Муми-тролль достал из-за спины зеркальце и сказал: - А вот это я купил тебе. Подержи, я посмотрюсь. Пока они любовались собою в зеркало, колокольчик над дверью звякнул вновь, и вошел Снусмумрик. |
Партнерские программы |
|
|
|
