|
|
|
|
Мемуары папы Муми-тролля ГЛАВА ШЕСТАЯ, стр. 32 Когда полночь приблизилась, я вскарабкался на утес, поднял мордочку к луне и принялся делать магические жесты лапами и издавать такой вой, который должен был пронять всех до мозга костей. Иными словами -- я вызывал привидение.Колонисты сидели как зачарованные, лишь в ясных глазах Юксаре я увидел иронию и искорку недоверия. Я и сегодня чувствую глубокое удовлетворение от того, что произвел-таки впечатление на Юксаре. Привидение явилось! Оно и в самом деле было прозрачное, без тени, и тут же начало завывать о забытых костях и ужасах из ущелья. Шнырек закричал от страха и спрятал голову в песок. Зато Мюмла сразу же подошла к привидению и протянула ему лапку: -- Привет! Как приятно увидеть настоящее привидение. Не хочешь ли отведать нашего супчика? Никогда не знаешь, какой номер выкинут мюмлы! Конечно, привидение оскорбилось. Оно растерялось, съежилось, сморщилось и исчезло, превратившись в печальное колечко дыма. Юксаре начал смеяться, и я почти уверен, что привидение слышало этот смех. В общем, ночь была испорчена. Но колонистам пришлось дорого заплатить за свою непростительную бестактность. Последующую неделю просто трудно описать. Никто из нас не мог спать по ночам. Привидение нашло железную цепь и звякало ею до четырех утра. Кроме того, нас будил крик совы, вой гиены, шаркающие шаги и стук в двери, наша мебель начала прыгать по комнате и ломаться. Колонисты были недовольны. -- Убери свое привидение, -- потребовал Юксаре. -- По ночам я хочу спать! -- Не могу, -- серьезно пояснял я. -- Если хоть раз вызовешь привидение, приходится его терпеть. -- Шнырек плачет, -- упрекал меня Юксаре. -- Привидение нарисовало череп на его банке из-под кофе и написало внизу: "ЯД". -- Какое ребячество, -- ответил я. -- И Фредриксон рассердился. Твое привидение накалякало всякие угрозы на "Морском оркестре" и ворует у него стальные пружинки! -- В таком случае, -- согласился я, -- нужно и в самом деле принимать какие-то меры! И немедленно! Я быстренько сочинил обращение и повесил его на двери навигационной каюты. Оно гласило: "Уважаемое привидение! По ряду причин в следующую пятницу перед заходом солнца состоится собрание привидений. Все жалобы принимаются во внимание. Королевская Вольная колония Примечание. Просим никаких цепей с собой не брать". Я долго колебался, как подписать: "Королевская колония" или "Вольная колония". В конце концов решил написать и то и другое. Это придавало обращению определенную солидность. Ответное письмо, написанное красной краской на пергаменте (пергамент был сделан из старого дождевика Фредриксона), оказалось прибитым к двери хлебным ножом Мюмлы-мамы. "Роковой час настал, -- писало мое милое привидение. -- В пятницу, ровно в полночь, в этом пустынном краю раздастся одинокий вой собаки Смерти! Вы, тщеславные слизняки, заройтесь носами в землю, которая загудит от тяжелых шагов Невидимки, ибо ваша Судьба начертана кровью на стене Гробницы! Если захочу, все равно прихвачу с собой железную цепь. Привидение по прозвищу Страшило". -- Ясно, -- сказал Юксаре, -- похоже, ему очень нравится слово "судьба". -- Ты вот что -- не смейся на этот раз, -- сказал я строго. -- Так-то оно и бывает, когда ни к чему на свете не испытываешь истинного уважения! Посоветовавшись, мы послали Шнырька пригласить Фредриксона на свидание с привидением. Конечно, я и сам мог бы пойти, но я помнил слова Фредриксона: "Я не могу показать тебе это, пока оно не будет готово. Ты пришел слишком рано. Мне немножко некогда". Он сказал это, как всегда, вежливо, но каким-то ужасно чужим голосом. |
Партнерские программы |
|
|
|
