Муми-Тролли


Шляпа Волшебника

ГЛАВА ШЕСТАЯ, стр. 57

А Тофсла и Вифсла тем временем сидели, зарывшись в картошку, так что только глаза виднелись, и в великом страхе ожидали, что с ними будет.

-- Таксла или инаксла, тут готовслят кофсла, -- пробормотал Вифсла.
-- Кто-то идетсла! -- прошептал Тофсла. -- Тихо сидисла!

Крышка в погреб со скрипом откинулась, и на верхней ступеньке лестницы показался Снифф с фонарем в одной лапе и блюдечком с молоком -- в другой.

-- Эй! Кто вы такие? -- спросил Снифф.

Тофсла и Вифсла только еще глубже зарылись в картошку и крепко ухватились друг за дружку.

-- Хотите молока? -- спросил Снифф чуточку громче.
-- Онсла заманивает насла, -- прошептал Вифсла.
-- Если вы думаете, что я буду торчать тут весь день, вы ошибаетесь, -- сердито сказал Снифф. -- Какое безобразие! Либо дурость. Глупые старые крысы, не могли войти с парадного входа!

Тут уж Вифслу не на шутку забрало за живое, и он сказал:

-- Самсла ты крысла!
-- Эге, да они к тому же иностранцы, -- сказал Снифф. -- Пойду лучше позову Муми-маму.

Он захлопнул крышку погреба и побежал на кухню.

-- Ну как, понравилось им молоко? -- спросила Муми-мама.
-- Они говорят по-иностранному! -- выпалил Снифф. -- Кто их разберет, о чем они болтают!
-- А как это звучит? -- спросил Муми-тролль.

Вместе с Хемулем они толкли кардамон для сладкого пирога.

-- Самсла ты крысла! -- отвечал Снифф.
-- Ну и дела, -- вздохнула Муми-мама. -- Как же я узнаю, что они захотят на третье в свой день рождения и сколько подушек им надо под голову?
-- А мы научимся их языку, -- сказал Муми-тролль. -- Нет ничего проще: естьсла, чтосла, дратьсла.
-- Мне кажется, я их понял, -- задумчиво произнес Хемуль. -- Похоже, они сказали Сниффу, что он старая облезлая крыса.

Партнерские программы