Муми-Тролли


Шляпа Волшебника

ГЛАВА ПОСЛЕДНЯЯ, стр. 69

-- Вы должны поставить много столов, -- сказал он. -- Больших и маленьких. В самых неожиданных местах. Кто станет сидеть на месте во время большого пира? Пожалуй, суеты будет больше обычного. Вначале следует подавать на стол что получше, а чем угощать потом -- не столь важно, ведь гости уже будут сыты. И не нагоняйте на них скуку всякими представлениями, песнями и так далее, пусть они сами и будут программой.

Выказав столь поразительную житейскую мудрость, Ондатр удалился в гамак читать книгу о Тщете Всего Сущего.

-- Что мне надеть? -- спросила фрекен Снорк. -- Голубое украшение из перьев или диадему с жемчужинами?
-- Давай перья, -- ответил Муми-тролль.
-- Ладно! -- сказала фрекен Снорк и бросилась вон.

В дверях она столкнулась с братом, который нес в охапке разноцветные бумажные фонарики. -- Осторожно! -- сказал он. -- Ты из них винегрет сделаешь! Убей бог, не пойму, для чего существуют на свете сестры!

Он прошествовал в сад и стал развешивать фонарики на деревьях. А Хемуль тем временем закладывал в подходящих местах фейерверочные снаряды: звездные дожди, огненные змеи, бенгальские вьюги, серебряные фонтаны и взрывающиеся ракеты.

-- Я ужасно волнуюсь! -- сказал Хемуль. -- Может, бабахнуть штучку для пробы?
-- При дневном свете ничего не увидишь, -- сказал Муми-папа. -- Если хочешь, возьми огненного змея и спали его в погребе.

Муми-папа стоял перед крыльцом и разводил пунш сиропом. Время от времени он пробовал свою стряпню на вкус. Выходило очень недурно.

-- Одно плохо, -- сказал Снифф. -- У нас не будет музыки. Снусмумрик-то ушел.
-- Пустим приемник через усилитель, -- сказал Муми-папа. -- Все образуется! Второй бокал поднимем за Снусмумрика.
-- А первый за кого? -- с надеждой спросил Снифф.
-- За Тофслу и Вифслу, разумеется, -- ответил Муми-папа.

Тесто для оладий Муми-мама замесила в ванне, потому что не хватало горшков, а из погреба вынесла одиннадцать большущих банок варенья. (Двенадцатая лопнула, когда Хемуль стал пускать в погребе огненных змеев, но большой беды в этом не было, так как Тофсла и Вифсла почти все подлизали.)

-- Подумслать тольксла! -- сказал Тофсла. -- Скольксла шумсла в нашу честьсла!
-- Да, трудно понятьсла, -- согласился Вифсла.

Тофсле и Вифсле отвели почетные места за самым большим столом.

Когда стемнело и можно было зажигать фонари, Хемуль ударил в гонг, что означало: приступаем!

Начало было очень торжественное.

Партнерские программы